Pietre preziose: terminologia commerciale o truffe? : Guide eBay

Quante volte avete sentito termini a dir poco fantasiosi per identificare una gemma? Alcuni sono nomi di fantasia, tipo ''goccia d'acqua'', mentre altri sconfinano addirittura in altre gemme, tipo ''giada del Transvaal''. E la cosa più strana, è che molte volte questi sconfinamenti indicano pietre più costose. Perchè chiamano ''smeraldo'' il cosiddetto ''zaffiro verde'' (corindone verde)? O ''rubino'' il granato? La risposta la lascio alla vostra immaginazione.

Detto questo, vediamo di chiarire cosa VERAMENTE comprerete, se vi troverete ad acquistare, ad esempio, uno ''smeraldo orientale''.

Termine commerciale                             Gemma REALE

Ametrina                                                   Quarzo policromo (ametista - citrino)

Bixbiit o bixbite                                         Berillo rosso

Duralite                                                     Zirconia cubica o zirconia

Eliodoro                                                    Berillo giallo

Giada del Transvaal                                   Granato grossularia opaco

Goccia d'acqua                                          Topazio incolore (o, impropriamente, quarzo cristallo di rocca)

Granato giacinto                                         Granato grossularia (essonite)

Leucozaffiro                                                 Corindone incolore

Morganite                                                   Berillo rosa

Padparadsha                                               Corindone arancione

Pietra del sole                                              Oligoclasio

Pietra di luna                                                Adularia

Quarzo idrotermale                                      Quarzo sintetico

Quarzo madiera e palmeira                           Quarzo citrino

Rosa di Francia                                            Ametista chiara, quarzo rosa,
                                                                    spinello rosa sintetico

Rubino balascio                                            Spinello rosso

Rubino Adelaide                                           Granato almandino

Rubino Ceylon                                              Granato almandino

Rubino siberiano                                           Tormalina rubellite

Smeraldo orientale                                        Corindone verde

Soudè                                                           Doppiette e triplette

Topazio imperiale                                          Topazio giallo

Zaffiro verde, giallo, rosa...                            Corindone verde, giallo, rosa...

Dopo aver letto questa guida, spero che andrete a fare i vostri acquisti con la consapevolezza di cosa state acquistando.